We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

М​а​т​и (Mother)

from Л​и​х​о by CHUR

/
  • "Lykho" CD + "From the Ghostly Fog" free CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    If you'll tell me your name in the comment of your order, I will sign the disc and will add my blessings and love :-) Because we know - buying a CD directly from me is an act of free will and strong support 'cause unfortunately shipping from Ukraine costs mostly like a second disc.

    Includes unlimited streaming of Лихо via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • "Idu Na Vy!" T-Shirt
    T-Shirt/Shirt + Digital Album

    We have some CHUR T-Shirts left - "I'm Coming for You!" (or "I’m Going to Attack You!") - famous phrase of King Svyatoslav The Brave as a declaration of war. And those T-Shirts will k111 orcs!

    All earned funds will go to the "On Guard UA" fund (onguard.in.ua) to support Armed Forces of Ukraine by additional DJI Mavic 3 Fly More Combo

    Available sizes:
    Men - M, L, XL, 2XL
    Women (out of stock, sorry)

    Includes unlimited streaming of Лихо via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Мати (Mother)

(music & lyrics by Chur)

It is a lullaby for Mother Earth. A female singer asks Mother for forgiveness for all the harm that her children (mankind) did to her, and comforts her saying that it is not much time left to suffer.

Спочинь, наша мати,
У зорянім небі.
На променях сонце
Колиса тебе.

Твій подих блакитний
Вже спить-сутеніє.
Най тобі насниться
Зерня золоте.

Впала крапля та й червона,
Додолу впала.
Най тій краплі царство чорне
До неба стало.
Ой чого ж тамтії мури тріщать-хитаються?
Трави ген до сонця пробиваються.

Згадай, наша мати,
Ту річку молочну,
Що нею пливемо
До сьомих небес.

Загояться рани
Та болю не стане.
Невдовзі минеться
Той морок увесь.

Либідь білая
Чотирма крилами
Змахнула,
Пір’ячко однє
У чорню безодню
Вкинула.

Та пірїна
Ой змарніла та й почорніла.
Як пропала-
Зіркою ясною стала.

Пробач, наша мати,
Що кров твою пили,
Тебе катували,
Губили себе.

То чорнеє сонце
Наш розум забрало-
Ген бачиш у небі
Те сяйво сліпе.

credits

from Л​и​х​о, released November 27, 2013

license

all rights reserved

tags

about

CHUR Ukraine

CHUR is a Ukrainian Folk Metal band with many folk instruments and mostly clean vocals.

contact / help

Contact CHUR

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like CHUR, you may also like: