UKRAINIAN

Напис на стіні

Музика - гурт Iron Maiden, слова - Адріан Сміт / Брюс Дікінсон, аранжування та переклад українською - Чур.

Через піски примарні пнеться низка жебраків
Що від нас лишилося і все, чим стали ми
Сліду вже нема від честі й слави сивих днів
Життя дали нам мертві та наш час вже майже сплив

Наша перемога це, ми собі раби
Земля героїв все копає ями для могил

Бачиш ти цей напис на стіні?
Чи ти його бачиш?
Серед бурі бачиш вершників?
Бачиш - вони скачуть! Бачиш - вони скачуть!

Сповнені ми злістю і це все, що знаєм ми
Дурість наш суддя і все, чого ми набули
Від Голівуду у Вавілон все війна священна йде
Ми будемо сліпими доки небо не впаде
Та хвиля змін вже близько, її боїшся ти
Невже не чув тремтіння Матері-землі?
Та прокинься ж ти!

Бачиш ти цей напис на стіні?
Чи ти його бачиш?
Серед бурі бачиш вершників?
Бачиш - вони скачуть! Бачиш - вони скачуть!
Біля тебе вже!

ENGLISH (ORIGINAL)

The Writing On The Wall

Music by Iron Maiden band, lyrics by Adrian Smith / Bruce Dickinson, arrangement & translation to Ukrainian by Chur.

Across a painted desert lies a train of vagabonds
All that’s left of what we were it’s what we have become
Once our empires glorious but now the empire’s gone
The dead gave us the time to live and now our time is done

Now we are victorious we’ve become our slaves
A land of hope and glory building graveyards for the brave

Have you seen the writing on the wall
Have you seen that writing
Can you see the riders on the storm
Can you see them riding ~ can you see them riding

Holding on to fury is that all we ever know
Ignorance our judge and jury all we’ve got to show
From Hollywood to Babylon ~ holy war to kingdom come
On a trail of dust and ashes ~ when the burning sky is done
A tide of change is coming and that is what you fear
The earthquake is a coming but you don’t want to hear
You’re just too blind to see

Have you seen the writing on the wall
Have you seen that writing
Can you see the riders on the storm
Can you see them riding
Can you see them riding. . . Riding next to you

#IronMaiden, #TheWritingOnTheWall, #TWOTW, #chur, #churband, #churfolkmetal, #folkmetal,